LaNsHoR: Pero es que no entiendo porque piensas que oliva está mal dicho, o "peor" dicho (si es que ante dos palabras oficialmente válidas una puede considerarse peor que otra; en cuyo caso también quisiera saber el motivo).

Yo ya te he dicho por qué no está mal; y tú NO me has dicho porqué sí o por qué es peor; sólo dices "es aceituna y punto" :(

Lo de mi explicación ya he aclarado dos veces en el mismo párrafo (antes y después de darla) que es una norma no escrita. Y por lo que he preguntado estos días a la gente que he ido viendo, cuando les he preguntado diferencia entre oliva y aceituna todos me han dicho lo mismo que yo dije aquí. Sé que no es una diferenciación correcta ni reconocida, pero en Alicante al menos, y sospecho que posiblemente en toda la comunidad valenciana, cataluña y baleares, la mayor parte de la gente sí hace esa diferenciación.

Por encauzarlo todo:

Si digo que ponen un plato de olivas: ¿qué hay de incorrecto?, esa es la pregunta que tienes que contestar! (pues de eso me acusas!). Yo pienso que es perfectamente válido y lo he argumentado, y tú me pones links en los que a las olivas se les llama aceitunas, pero que no dicen nada de que no puedan llamarse de otra forma.

No entiendo que ante dos formas válidas e indistinguibles en registro una pueda ser mejor o peor que la otra, pero si encima tú me dices que para ti la mejor no es la más usada, ni la más antigua... entonces en qué basas tu criterio de mejor o peor? O_o

Resultados de aceituna en google con búsqueda en español: 568K
Resultados de oliva en google con búsqueda en español: 5590K

Oliva es 10 veces más usada (sólo en español, sin contar valenciano, etc).

PD: Además deberíamos debatir sólo con links oficiales y no con cualquier página... yo podría poner esta y contradecir a toda España xD.